tag:blogger.com,1999:blog-4645597990306718168.post120206914193260212..comments2022-04-05T07:34:08.411-07:00Comments on Mi Espejo: No, no es correctoDeleriumhttp://www.blogger.com/profile/06730496774622477743noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4645597990306718168.post-89670348626617755262008-11-28T10:30:00.000-08:002008-11-28T10:30:00.000-08:00Ay, ay, qué mala traducción de la letra de la canc...Ay, ay, qué mala traducción de la letra de la canción. Te mando una propuesta mejorada:<BR/><BR/>Como si yo no existiera<BR/>ella pasó junto a mí,<BR/>sin una sola mirada, la reina de Saba.<BR/>Le dije: “Aïcha, toma, todo es para ti.<BR/><BR/>Aquí están las perlas, las joyas<BR/>también el oro alrededor de tu cuello<BR/>La fruta bien madura con sabor a miel<BR/>Mi vida, Aïcha, si me amas.<BR/><BR/>Iré allá donde tu aliento me lleve<BR/>en los países de marfil y de ébano<BR/>borraré tus lágrimas, tus penas<BR/>Nada es demasiado bella para una mujer tan bella<BR/><BR/>Aïcha, Aïcha, escúchame.<BR/>Aïcha, Aïcha, no te vayas.<BR/>Aïcha, Aïcha, mírame.<BR/>Aïcha, Aïcha, respóndeme.<BR/><BR/>Diré palabras, poemas,<BR/>interpretaré músicas celestiales<BR/>cogeré las rayos del sol<BR/>para iluminar tus ojos con sueños<BR/><BR/>Aïcha, Aïcha, escúchame.<BR/>Aïcha, Aïcha, no te vayas.<BR/><BR/>Ella dijo : “Guarda tus tesoros<BR/>Yo valgo más que todo eso<BR/>Los barrotes son barrotes incluso si son de oro<BR/>Quiero los mismos derechos que tú<BR/>y respeto cada día<BR/>Yo, sólo quiero amor.”<BR/><BR/>Como si yo no existiera<BR/>ella pasó junto a mí,<BR/>sin una sola mirada, reina de Saba.<BR/>Le dije: “Aïcha, toma, todo es para ti.<BR/><BR/>Aïcha, Aïcha, escúchame.<BR/>Aïcha, Aïcha, no te vayas.<BR/>Aïcha, Aïcha, mírame.<BR/>Aïcha, Aïcha, respóndeme.María de la Alusiónhttps://www.blogger.com/profile/04075513141688406481noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4645597990306718168.post-9710871139862297502008-05-23T14:47:00.000-07:002008-05-23T14:47:00.000-07:00Piensa seriamente en eso de rendirte, porque eso s...Piensa seriamente en eso de rendirte, porque eso solo te convertira en "una más"<BR/><BR/>No hagas que me equivoque contigoTréveronhttps://www.blogger.com/profile/11212636089532554547noreply@blogger.com